※注記：この文章は英語の原文の日本語訳であり、参考のために用意されたものです。英文と日本文との間に違いがある場合は、英語の原文が優先されます。原文はこちらを参照してください。
http://www.escanav.com/english/escan_windows_eula/eula.html
全てのお客様へ：マイクロワールドソフトウェアサービス(以下、マイクロワールド)が作成したeScan(以下、ソフトウェア)のライセンスの使用許諾については、以下の法的な使用許諾契約(以下、使用許諾契約)を慎重にお読みください。
お客様が、インターネット経由で本ソフトウェアをダウンロード及びインストールした場合、お客様(法人または個人)は本使用許諾に契約され、拘束されることに同意したと見なされます。使用許諾契約に同意されず、ソフトウェアのインストールをされない場合はキャンセルボタンをクリックしてください。
CDなどの物理的なメディアで本ソフトウェアを購入された場合、そのパッケージを開封した時点で本使用許諾契約に拘束されることに同意したものと見なされます。本使用許諾契約の条項に同意されない場合は、CDのパッケージを開封せず、本ソフトウェアをダウンロード、インストール、あるいは使用しないでください。マイクロワールドPVT株式会社、またはそのパートナーのインターネットウェブサイトから、オンラインで購入される個人顧客用を想定したeScanソフトウェアに関しては、法に基づいて、お客様は、ソフトウェアを登録と起動をされないことを条件に、製品の配送から返品まで14営業日以内であれば交換や返金をすることが出来ます。
インターネットを介してオンラインでの購入をされない個人顧客用を想定したeScanソフトウェアに関しては、本ソフトウェアは製品を販売しているパートナーの異なる定めの条項を除き、返品も交換もできません。この場合、マイクロワールドソフトウェアサービスPVT株式会社は代理店の条項には拘束されません。返却または返金は、最初の購入者のみが対象です。
本エンドユーザ使用許諾契約書(以下「ライセンス」または、「使用許諾契約」)はマイクロワールドソフトウェアサービスPVT株式会社(以下、「マイクロワールド」)とeScanのソフトウェアおよびこのアプリケーション(ソフトウェア)に付属する全ての関連文書に関するお客様との間の法的な契約であり、eScanのソフトウェアおよびこのアプリケーション(ソフトウェア)に付属する全ての関連文書の使用に適用されます。マイクロワールドのライセンサーとは、マイクロワールドに、そのようなソフトウェアのすべてまたは一部のライセンス供与を受けるサードパーティを指します。本使用許諾契約は、特にマイクロワールド、及びマイクロワールドのライセンサーの利益の保護を意図しています。
あなたが本使用許諾契約を遵守している限り、マイクロワールドは以下に示す制約を受けるソフトウェアに関する非独占的かつ譲渡不能な使用許諾をあなたに付与します。マイクロワールド、またはそのライセンサーの名前、ロゴ、商標を使用する権利は本ライセンスでは譲渡されません。本使用許諾契約は、本ソフトウェア、またはその知的財産の販売のためではありません。ソフトウェアのすべての権利、権益、および知的所有権はマイクロワールド、またはそのライセンサーが所有します。本契約に明示的に記載されている場合を除き、何の権利も、いかなる特許、著作権、企業秘密、商標またはその他の知的財産権の下で、暗に、反言により、あるいはそれ以外により、あなたには付与されません。
ユーザーがソフトウェアによって保護することができるコンピュータの数は、キーファイルによって指定されており、「ライセンス」ウィンドウに表示されます。このソフトウェアは、コンピュータの数を超えてネットワークを保護するために利用することはできません。あなたは、さらにサードパーティにこのソフトウェアを再配布、再使用許諾、賃貸、貸与、リースしてはいけません。あなたはこのソフトウェアを使用している場合、単にバックアップ目的(また、そのようなバックアップコピーは、ライセンス期限が切れるか、あなたの主たる居住国または本ソフトウェアを使用している国の法律の遵守、またはその他の理由で本ソフトウェアを使用する権利が失われた場合、破壊しなければならない)のためにコピーを１部作成することが出来ます。合法的に所有しているコピーを紛失したり、破壊されたり、使用不能の状態になっている場合のみ、コピーを交換することができます。
本ソフトウェアがコンピュータの一時メモリ(例：ランダムアクセスメモリ、RAM)にロードされているか、または永久的なメモリ(例：ハードディスク、CD-ROM、その他ストレージデバイス)にインストールされている場合、ソフトウェアはコンピュータ上で「使用中」となります。本使用許諾契約は、合法的な使用のために必要であり、そして単にバックアップ目的のために、必要となる本ソフトウェアの数のバックアップコピーを作成する権限を付与します。そのようなすべてのコピーでは、ソフトウェアの所有権に関する表示のすべてを提供されます。
法律に則った利用の為に必要なものであり、本ソフトウェアの数だけこのバックアップに対してもソフトウェアの所有権、財産権が付与されます。あなたは、ソフトウェア及び資料のコピー数、位置を把握しなければなりません。不正コピーや不正使用からソフトウェアを保護するための措置を講じなければなりません。
ソフトウェアは、マイクロワールドのアップデートサーバー上で利用可能なアプリケーションデータベースに含まれるシグネチャファイルによってコンピュータをウイルスやネットワーク攻撃から保護します。
あなたが、ソフトウェアがインストールされているコンピュータを売却する場合は、売却前にソフトウェアの全てのコピーを確実に削除してください。
あなたは以下のことを実行してはいけません。
ソフトウェアは、マイクロワールド、そのライセンサーまたはその供給者が所有し、著作権法および国際条約により保護されています。あなたはライセンスで提供されている以外のソフトウェアを複製することはできません。マイクロワールドから明示的に許可されている場合を除き、逆コンパイル、リバースエンジニアリング、本ソフトウェアを逆アセンブルすることはできません。また、本ソフトウェアの任意の部分を使用してはいけません。ソフトウェアを変更、翻訳、またソフトウェアからの派生物の作成はすることはできません。
本使用許諾契約は解約されるまで有効です。あなたは、本ソフトウェアおよびコピーを削除及び破棄をすることにより、いつでも本ライセンスを終了することが出来ます。あなたが本契約書の条件や条項を遵守しなかった場合には、本ライセンスは自動的に終了することになります。また、事前の通知することなく(8項に定義)、マイクロワールドの独自の裁量で一時的または恒久的にライセンスを終了し、そして、あなたはサービスを終了することに同意するものとします。終了時にはあなたは本ソフトウェアと全てのコピーを破棄することに同意するものとします。またその性質上、使用期間を終了しても本ライセンス契約は存続するものとします。
あなたはソフトウェアおよびサービスの使用に関連して適用される全ての法律を遵守することに同意するものとします。あなたが送信または作成するフォームと写真の内容、製品やその他のデータは法律により監査されています(例えば児童虐待、児童ポルノ、著作権侵害、プライバシーの侵害するものなどの禁止)。もし、あなたが本ソフトウェアを利用してマイクロワールド、関連会社、印刷や製品履行または他の目的のための第三者にデータを送信する場合はサービスの関連条項に準拠する必要があります。あなたは下記のようなデータは送信してはいけません。「法に触れるもの、公民権または刑法に触れるもの、任意の人種・宗教・民族・年齢層・性別やセクシュアリティを乏しめるもの」。もし、あなたのミスにより本ソフトウェアで違法なデータ等を送信したとしてもマイクロワールドは一切の責任を負いません。
あなたが本ソフトウェアを使用する時に、ソフトウェアはあなたについて特定の限定された情報を収集する場合があります。そのような情報とは、あなたがそれらを提供した場合、あなたの名前、ユーザー名、Eメールアドレス、ソフトウェアを使用するコンピュータに格納されている人々の名前およびEメールアドレス、または、ソフトウェアを介してあなたが送信したコンテンツや情報から構成されることがあります。あなたのEメールアカウントのユーザーガイド名、パスワード、およびオンラインサービス・プロバイダー(マイクロワールド、Gmail、Facebook、Twitter、YouTube、Flickrを含みますが、これらに限定されない)(「ログイン資格証明」)およびテクニカルデータおよび関連情報と同様にコンピュータ識別、お使いのコンピュータ(複数可)、システムおよびアプリケーションソフトウェアについての技術的な情報(以下、「個人情報」と総称)を含みますが、これらに限定されません。また、ソフトウェアは、ソフトウェアを介して送信したコンテンツおよび送信先に関する情報を収集する場合があります。ソフトウェアはまた、ソフトウェアの使用を容易にするために、クーキーまたは他の受動的追跡メカニズムやツールを使用することができます。ソフトウェアに提供したログイン情報が暗号化されます。さらに、マイクロワールドは、ソフトウェアの全ユーザーからの集約された非個人情報、例えば、転送または共有されたイメージやビデオの数、転送物へのサービス、およびイメージを共有する個々人の数(「集計データ」)を収集します。マイクロワールドは、どのようにソフトウェアが利用されているか、本ソフトウェアおよび他の製品をどのように改善できるかを決定するために、ユーザーの本ソフトウェアの全体的な利用をアセスするためだけに集計データを使用します。
マイクロワールド・ソフトウェアは、マルウエアの行動パターン、本質的詐欺サイト、およびその他のインターネットセキュリティの脅威/リスクの識別および/または検出について統計目的、またはマイクロワールド製品の機能、効果および性能を評価するためのみに、あなたの裁量/許可のあるなしに拘わらず、個人を特定できる情報が含まれているか否かに拘わらず、次の情報を収集する場合があります。
ソフトウェアおよびサービスの性質は対話型であること、そしてソフトウェアの利用の一環として、サードパーティと情報およびコンテンツを共有する機会が提供されることに留意してください。ソフトウェアを介してどの情報やコンテンツを共有するか決定する際には注意が必要です。
マイクロワールドは、製品やサービスを提供してマイクロワールドを支援するベンダー；マイクロワールドが共同プロモーションを提供するサードパーティのビジネスパートナー；マイクロワールドの親会社や子会社を含め、マイクロワールドのアフリエイト企業；と集計データを共有することがあります；そして、マイクロワールドが法的手続き(例えば、裁判所命令、召喚状、捜査令状、等)またはすべての政府機関のその他の法的要求事項を遵守する必要があると考える場合；マイクロワールドが実際のまたは潜在的な訴訟でマイクロワールドの責任を軽減できると考える場合；マイクロワールドが、それが法律によって許可されている、または行為が法律に違反しないと考える場合；あるいは、マイクロワールドの権利やプロパティを保護するため、または他のユーザーの利益を保護するために必要であると考える場合；マイクロワールドは、集計データを共有することができます。万一、マイクロワールドの事業の一部または全部が売却されたり、サードパーティが取得した場合、マイクロワールドは、新たなビジネスのオーナーにそのような情報を移管します。
ソフトウェアの使用の一環として、マイクロワールドのサードパーティのサービス(総称して、個別に「サービス」と称します)およびウェブサイトにアクセスすることができます。サービスの利用にはインターネットアクセスが必要な場合があります、また追加の利用条件に同意する必要があります。あなたは、サービスを介して送信または受信する通信回数または本サービスの提供に使用されるストレージスペースの容量の上限を設定していない可能性がある場合、マイクロワールドおよび/またはサードパーティは独自の裁量で、いつでも、上限値を設定できることを、承知し、同意するものとします。
あなたが本使用許諾契約に同意する法的権利および能力を有すること、そしてソフトウェアを介して送信されるすべての情報やマテリアルはあなたが所有しており、ログインアカウント情報を含めて真実、正確かつ最新であることを、あなたは表明し、保障するものとします。
あなたは、以下のことを行わないことに同意するものとします。
本ソフトウェアは、「現状のまま」で提供されます。マイクロワールドおよびライセンサーは、本ソフトウェアの機能があなたの要件を満たすこと、あるいはソフトウェアの動作が中断されないこと、エラーが無いことを保証するものではありません。あなたは、本ソフトウェアの操作について、そしてソフトウェアのインストール、使用、およびソフトウェアから生じた結果について、一切の責任を負うものとします。マイクロワールドは、本ソフトウェアがすべての既知のウイルスやスパムレターを識別していること、および/または、ウイルスに感染していないというタイトルでウイルスを間違って報告することはないことを保証するものではありません。マイクロワールドは、本ソフトウェアが期限切れ後にプロテクションを保証するものではありません。保障期間中にマイクロワールドまたはその指名人に報告された場合、保障の違反に対するあなたへの唯一の救済策およびマイクロワールドの全責任は、マイクロワールドの選択により、ソフトウェアの修理、交換、または返金となります。あなたは、故障したアイテムの解決のためにサプライヤーを支援するのに合理的に必要な情報を提供しなければなりません。(i)の保証は、(a)マイクロワールドの同意なしで本ソフトウェアへの変更を行うか、行った結果に起因する場合、(b)本ソフトウェアを意図されなかった方法で使用する場合、または(c)本契約に基づき許可されている以外のソフトウェアを使用する場合、適用されません。
ソフトウェアは、サードパーティのウェブサイトや情報へのハイパーテキストリンクが含まれる場合があります。マイクロワールドは、サードパーティ、サードパーティのウェブサイト、およびその中に含まれる情報について、いかなる保証、裏書、後援、推奨もいたしません。マイクロワールドは、そのようなウェブサイトの可用性あるいはその上のコンテンツについて責任を負いません。他のウェブサイトとの相互作用または通信に関して、あなた自身で意思決定を行う必要があります。
次の除外を禁ずる適用可能な法律に従うことを条件として、マイクロワールドおよびそのライセンサーは、明示的にも黙示的にも、市場性の暗黙の保障および特定の目的に対する適合性を含め、瑕疵、またはパフォーマンス、ディーリング、使用方法やトレードの過程から起因するものに関して、ソフトウェアに関連するいかなる種類の保障もいたしません。
州や国によっては、暗黙の保障の除外を認めていないか、保障を除外することができない特定の法的保障を課す法律を有しています、その場合、上記の除外は適用されません。
本ソフトウェアは、ご自身の責任においてご利用ください。マイクロワールド、代理店、ライセンサー、およびサプライヤーは、あなたの使用の都合、またはソフトウェアの誤用、ソフトウェアへの依存の状況に拘わらず、あなたに責任を負いません。法律で認められている範囲で、いかなる場合も、マイクロワールド、代理店、ライセンサー、およびサプライヤーは、実際の、直接的、間接的、偶発的、特別な、必然的、あるいは懲罰的な損害賠償について、利益の損失、貯蓄の損失、代替品または代替サービスの調達費用、あるいはそのような損害の可能性について知らされていた場合でも、ソフトウェアの使用または使用できないことに起因するその他の損害を含めて、あなたに責任を負いません。
ソフトウェアの供給に関連して生じたマイクロワールドの債務(契約、不法行為、損害賠償、その他)は、いかなる状況でも、ソフトウェアのためにあなたが支払った金額に等しい和を超えないものとします。国や州によっては、偶発的または派生的損害に対する責任の制限または免除を認めていないか、あるいは責任の制限または免除を制限する法律を持っています、その場合、上記の制限は適用されません。
ソフトウェアを米国で取得した場合、本ライセンスはミシガン州の法律に準拠します。ソフトウェアを米国以外で取得された場合、本ライセンスはそれが取得された国の法律に準拠します。本ライセンスは、アプリケーションを明示的に除外している国際物品売買に関する国連規約は適用されません。何らかの理由で、管轄の裁判所がライセンスのいずれかの条項またはその一部が執行不能であることを見つけた場合、本ライセンスの残りの部分は完全な効力を継続するものとします。
アメリカ合衆国の法律およびソフトウェアが取得された国の法律が認めている場合を除き、本ソフトウェアを使用できません、また輸出あるいは再輸出することはできません。特に、無制限に、(a) 米国禁輸国(キューバ、イラン、イラク、リビア、北朝鮮、セルビア、スーダン、シリアを含みますが、限定されません)の(国民または居住者)への、(b) 米国財務省のリストに記載されている特定国籍の人、あるいは米国商務省の禁輸者リストまたはエンティティリストに記載されている人には、輸出あるいは再輸出はできません。ソフトウェアを使用することで、あなたは、そのような国に所在していないこと、コントロールの下にないこと、国民または居住者でないことあるいはそのようなリストに登録されていないことを表明し、保証するものとします。
本14項は、アメリカ合衆国政府によるまたはアメリカ合衆国政府のための、またはアメリカ合衆国政府との契約、助成金、協力協定やアメリカ合衆国政府とのその他の活動の下にある元請け業者または下請け業者(すべての階層)による、ソフトウェアのすべての取得に適用されます。ソフトウェアは、48 C.F.R. 227.7202-1, 227.7202-3, 227.7202-4 (2004年10月)で使用されている用語の「商用コンピュータソフトウェア」および「商用コンピュータソフトウェア・ドキュメント」を含む48 C.F.R 2.101(2004年10月)で定義されている「商業用品目」です。あなたがアメリカ合衆国政府あるいはその機関や部署にいる場合、ソフトウェアは、(a)商業用品目としてのみ、(b)本契約で付与されている権利に限定して、ライセンスされます。
あなたがヨーロッパ共同体内の国で本ソフトウェアを取得した場合、本契約書のいかなる記述もヨーロッパ共同体のソフトウェア命令(91/250ECC)の下の適用可能な権利を制限するものではありません。
このライセンスされたソフトウェアは、フリーソフトウェア・ライセンスまたはそれぞれの作者によって著作権/商標登録で保護されている他の種類のライセンスでライセンシーに使用許諾された(または再使用許諾された)ソフトウェアを含むことができます。そのためのライセンスは、必要に応じて製品の適切な所有権を持つ本製品に含まれます。
本使用許諾契約の各条項は分離可能です。条項が執行不能であることが判明した場合、その知見は本使用許諾契約の残りの条項、条件の法的強制力には影響しません。本使用許諾契約は、後継者および譲受人を拘束します。マイクロワールドは、合理的なコントロールを超えた何らかの原因に全部または一部が起因する不履行または遅延の責任を負いません。ここに記載されていることは、当事者間の代理店、提携、あるいはその他の形式の合弁事業を作成するものではありません。あなたは、上記の使用許諾契約書をお読みになり、ご理解され、その条項に拘束されることに同意され、上記は使用許諾契約書の完全かつ排他的な声明であることを了承されたものとします。
